Donnerstag, 10. September 2009

Wishing and Hoping

(As in the song by Ani DiFranco, for those who didn't notice)
Well, I have been in Britain for about a week now, spending my time at my sister's place in Glasgow. The sun is shining (yes, really!) and yesterday we had a trip to Loch Lomond. All in all very relaxed.
I have bought a British cell phone and am quite happy that I won't have to open up a British bank account, since that is terribly complicated if you are a foreigner. I'm hoping that the storage company that is supposed to be in the centre of Aberystwyth but whose phone numbers didn't exist and who didn't answer my emails does exist after all (I'll discover upon arrival, I suppose, the day after tomorrow), since otherwise I face four miles to Llanfarian, which isn't too far but if I have the choice between four miles distance between my residence and my stored luggage and one mile distance, I prefer the latter.
There isn't much else to write about since I am still not THERE, but it is coming up soon, I promise, along with some photos of said surroundings.

Seit etwa einer Woche bin ich nun in Großbritannien, bei meiner Schwester in Glasgow. Die Sonne scheint (ehrlich!) und gestern waren wir am Loch Lomond. Alles in allem sehr entspannt.
Ich habe mir ein Britisches Handy zugelegt und bin sehr erleichtert, dass ich nicht auch noch ein Britisches Konto eröffnen muss, es ist nämlich fürchterlich kompliziert für Ausländer. Ich hoffe, dass die andere Storage Firma im Zentrum von Aberystwyth doch existiert, obwohl ihre Telefonnummern tot waren und sie meine Mails nicht beantworteten, da mir sonst vier Meilen nach Llanfarian drohen. Das ist nicht wirklich weit, aber wenn ich die Wahl zwischen vier Meilen zwischen meinem Wohnheim und meinem Gepäck und einer Meile habe, ist Letzteres zu bevorzugen.
Sonst gibt es nicht viel zu erzählen, da ich immer noch nicht wirklich DA bin, aber bald ist es soweit; dann kommen auch die angekündigten Fotos der Umgebung.